Фонд «ОРИЕНТИР» совместно с Главным управлением Министерства юстиции Российской Федерации по Санкт-Петербургу и Ленинградской области подготовил брошюру для иностранных студентов, обучающихся в российских ВУЗах.

                    https://disk.yandex.ru/i/gD4AyPXbdRALYA

Фонд поддержки добровольного переселения соотечественников «ОРИЕНТИР» при участии Главного управления Министерства юстиции Российской Федерации по Санкт-Петербургу и Ленинградской области выпустил информационную брошюру «Информация для иностранных студентов».
Издание адресовано иностранным гражданам, поступающим и обучающимся в высших учебных заведениях России, и содержит практическую информацию по всем ключевым этапам пребывания в стране:

— варианты поступления в российские вузы для иностранных граждан;
— въезд в Россию и заполнение миграционной карты;
— постановка на миграционный учёт и его продление;
— оформление разрешения на временное проживание в целях обучения (РВПО);
— проживание в общежитии или ином жилье;
— дактилоскопическая регистрация, фотографирование, медицинское освидетельствование;
— получение медицинской помощи;
— трудоустройство во время обучения;
— взаимодействие с полицией и ответственность за нарушение миграционного законодательства;
— основы противодействия экстремизму и терроризму.

В брошюре также приведён чек-лист иностранного студента, список важных телефонных номеров и полезных контактов.
Материал разработан с учётом действующего миграционного законодательства Российской Федерации и призван помочь иностранным студентам избежать типичных нарушений, связанных с незнанием установленных процедур.

Ознакомиться с кратким дайджестом брошюры можно в группе Фонда «ОРИЕНТИР» ВКонтакте: https://vk.com/wall-200405830_2524.

Полную версию брошюры можно получить в Правовой приёмной Фонда или по бесплатной горячей линии.

Контакты для справок:
Правовая приёмная Фонда «ОРИЕНТИР»
Телефон: +7 (812) 679-53-27
Бесплатная консультация юриста — по предварительной записи.

https://vk.ru/fond_orientir

中文
"ОРИЕНТИР"基金会与俄罗斯联邦司法部圣彼得堡和列宁格勒州管理局共同出版了一本面向在俄罗斯高校就读的外国留学生的信息手册。手册内容涵盖入境手续、迁移登记、宿舍住宿、医疗服务、在校打工规定以及违反移民法的法律责任，并附有清单和常用联系方式。如需免费法律咨询，请联系基金会法律接待处或拨打热线：+7 (812) 679-53-27

O'ZBEKCHA
"ORIENTIR" jamg'armasi Rossiya Federatsiyasi Adliya vazirligining Sankt-Peterburg va Leningrad viloyati boshqarmasi bilan hamkorlikda Rossiya oliy o'quv yurtlarida tahsil olayotgan xorijiy talabalar uchun axborot broshyurasini nashr etdi. Unda kirish tartib-qoidalari, migratsion ro'yxatga olish, yotoqxonada yashash, tibbiy yordam, o'qish davomida ishlash va migratsion qonunchilikni buzganlik uchun javobgarlik masalalari yoritilgan, shuningdek foydali kontaktlar ro'yxati keltirilgan. Bepul yuridik maslahat uchun jamg'arma huquqiy qabulxonasiga yoki ishonch telefoniga murojaat qiling: +7 (812) 679-53-27

ТОҶИКӢ
Бунёди «ОРИЕНТИР» якҷоя бо Раёсати Вазорати адлияи Федератсияи Россия дар шаҳри Санкт-Петербург ва вилояти Ленинград брошюраи иттилоотиро барои донишҷӯёни хориҷии таҳсилкунанда дар донишгоҳҳои Россия нашр кард. Дар он тартиби вуруд, бақайдгирии муҳоҷиратӣ, зиндагӣ дар хобгоҳ, кӯмаки тиббӣ, кор кардан дар давоми таҳсил ва ҷавобгарӣ барои вайрон кардани қонунгузории муҳоҷират баррасӣ шудаанд, инчунин рӯйхати тамосҳои муфид оварда шудааст. Барои машварати ройгони ҳуқуқӣ бо қабулгоҳи ҳуқуқии бунёд ё хатти телефонии ройгон тамос гиред: +7 (812) 679-53-27

हिन्दी
"ओरिएंटिर" फाउंडेशन ने रूसी संघ के न्याय मंत्रालय के सेंट पीटर्सबर्ग और लेनिनग्राद क्षेत्र विभाग के साथ मिलकर रूसी विश्वविद्यालयों में पढ़ने वाले विदेशी छात्रों के लिए एक सूचना पुस्तिका प्रकाशित की है। इसमें प्रवेश प्रक्रिया, माइग्रेशन पंजीकरण, छात्रावास में रहना, चिकित्सा सहायता, पढ़ाई के दौरान काम करना और माइग्रेशन कानून के उल्लंघन पर ज़िम्मेदारी जैसे विषय शामिल हैं, साथ ही एक चेकलिस्ट और उपयोगी संपर्क भी दिए गए हैं। मुफ़्त कानूनी सलाह के लिए फाउंडेशन के लीगल रिसेप्शन या हॉटलाइन पर संपर्क करें: +7 (812) 679-53-27

العربية
أصدرت مؤسسة "أوريينتير" بالتعاون مع إدارة وزارة العدل الروسية لمدينة سانت بطرسبورغ ومنطقة لينينغراد كتيبًا إعلاميًا موجهًا للطلاب الأجانب الدارسين في الجامعات الروسية. يغطي الكتيب إجراءات الدخول، وتسجيل الهجرة، والسكن في السكن الجامعي، والرعاية الطبية، والعمل أثناء الدراسة، والمسؤولية عن مخالفة قانون الهجرة، إضافة إلى قائمة تحقق وجهات اتصال مفيدة. للحصول على استشارة قانونية مجانية، يرجى التواصل مع مكتب الاستقبال القانوني للمؤسسة أو ا